1. ఇస్త్మస్‌కి రెండు వైపులా ఉన్న సముద్ర జీవులు వేరుగా మారాయి లేదా వేరు చేయబడ్డాయి లేదా అంతరించిపోయాయి.

1. Marine organisms on both sides of the isthmus became isolated and either diverged or went extinct.

2. కానీ ఇప్పుడు వారి దారులు విడిపోయాయి.

2. but now their paths have diverged.

3. విమాన మార్గం అసలు విమాన ప్రణాళిక నుండి వైదొలిగింది

3. the flight path diverged from the original flight plan

4. రెండు రోడ్లు వేరు చేయబడ్డాయి - మరియు ఇంటర్నెట్‌ను గందరగోళానికి గురిచేసింది (మళ్ళీ).

4. Two roads diverged — and confused the internet (again).

5. మరింత దగ్గరి సంబంధం ఉన్న బ్యాట్ కరోనావైరస్ మరియు సార్స్-కోవ్ 1986లో వేరు చేయబడ్డాయి.

5. the most closely related bat coronavirus and sars-cov diverged in 1986.

6. ఆశ్చర్యకరంగా, వారు 40,000 సంవత్సరాల క్రితం మాత్రమే శ్వేతజాతి జాతి నుండి విడిపోయారు.

6. Unsurprisingly, they only diverged from the White race 40,000 years ago.

7. అయినప్పటికీ, అధ్యయనం సమయంలో మరణించిన రోగులకు, గత 30 రోజులు గణనీయంగా మారాయి.

7. however, for patients who died during the study, the final 30 days diverged markedly.

8. ఇటీవల, అల్పాకా కరోనావైరస్ మరియు 229వ హ్యూమన్ కరోనావైరస్ 1960కి కొంత ముందు వేరుగా ఉన్నాయి.

8. more recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229e diverged sometime before 1960.

9. ఇటీవల, అల్పాకా కరోనావైరస్ మరియు 229వ హ్యూమన్ కరోనావైరస్ 1960కి కొంత ముందు వేరుగా ఉన్నాయి.

9. more recently, alpaca coronavirus and human coronavirus 229e diverged sometime before 1960.

10. అడవిలో రెండు మార్గాలు వేరు చేయబడ్డాయి మరియు నేను తక్కువ ప్రయాణించినదాన్ని తీసుకున్నాను మరియు అది అన్ని తేడాలను చేసింది.

10. two roads diverged in a wood and i- i took the one less traveled by, and that has made all the difference.

11. డాల్ఫిన్‌లు మరియు పోర్పోయిస్‌లకు సాధారణ పూర్వీకులు ఉన్నారని భావిస్తున్నారు, అవి సుమారు 15 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం వేరు చేయబడ్డాయి.

11. dolphins and porpoises are thought to have had a common ancestor that they diverged from around 15 million years ago.

12. తరువాత, 1890లలో, మానవ కరోనావైరస్ oc43 మరొక క్రాస్-స్పీసీస్ ట్రాన్స్‌మిషన్ ఈవెంట్ తర్వాత బోవిన్ కరోనావైరస్ నుండి విడిపోయింది.

12. later in the 1890s, human coronavirus oc43 diverged from bovine coronavirus after another cross-species spillover event.

13. ఉపద్రవం యొక్క మైటోకాన్డ్రియల్ DNA ను పరిశీలించడం ద్వారా, తల పేను నుండి బట్టలు ఎంత కాలం క్రితం వేరు చేయబడిందో వారు లెక్కించవచ్చు.

13. by looking at the mitochondrial dna of the nuisances, they can calculate how long ago clothing lice diverged from head lice.

14. పాపభరితమైన అవిధేయతకు భయపడి, చాలా మంది ప్యూరిటన్లు తమ జీవన విధానం నుండి తప్పుకున్న వారి చర్యలలో దెయ్యం పని చేయడం చూశారు.

14. in their fear of sinful disobedience, many puritans saw the devil at work in the actions of those who diverged from their lifestyle.

15. మరియు తూర్పు నుండి పడమర వరకు ఉన్న ప్రధాన "కనోపిక్" వీధి యొక్క మార్గం, ప్రస్తుత బౌలేవార్డ్ డి రోసెట్ (నేడు చారియా ఫౌడ్) నుండి కొద్దిగా మాత్రమే వైదొలిగింది.

15. and the line of the great east-west"canopic" street, only slightly diverged from that of the modern boulevard de rosette(now sharia fouad).

16. ఎరుపు మరియు తెలుపు గులాబీల కథలు చాలా కాలంగా కలిసాయి మరియు విభిన్నంగా ఉన్నాయి, చరిత్రలో అత్యంత ప్రసిద్ధిగాంచిన మధ్యయుగ యుగంలో జరిగిన వార్ ఆఫ్ ది రోజెస్‌లో.

16. the stories of the red and white rose have long converged and diverged, most famously in history, in the war of the roses, a late medieval.

17. మరియు "కనోపిక్" ప్రధాన వీధి తూర్పు-పడమర యొక్క లేఅవుట్, ఆధునిక బౌలేవార్డ్ డి రోసెట్ (నేడు చారియా ఫౌడ్) నుండి కొద్దిగా మాత్రమే వైదొలిగింది.

17. and the line of the great east- west"canopic" street, only slightly diverged from that of the modern boulevard de rosette(now sharia fouad).

18. అందువల్ల, ఆ పదాన్ని మాట్లాడే వారి ఉచ్ఛారణల కారణంగా రెండు పదాలు వేర్వేరుగా ఉండే అవకాశం ఉంది, ఆ తర్వాత రెండింటి మధ్య వేర్వేరు అక్షరాలతో ముద్రించబడింది.

18. so it is possible the two words simply diverged due to accents of those speaking the word, which then made its way into print with different middle letters.

19. ఒక పాయింట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది - సమావేశ ఎజెండా మరియు చివరి పత్రం యొక్క సమన్వయం, ఇక్కడ రష్యా మరియు ఉక్రెయిన్ స్థానాలు ప్రాథమికంగా వేరు చేయబడ్డాయి.

19. There was only one point left - the coordination of the meeting agenda and the final document, where the positions of Russia and Ukraine fundamentally diverged.

20. హౌస్, ఫ్లాట్-బ్యాక్డ్ మరియు స్పానిష్ పిచ్చుకల స్పెసియేషన్‌కు ముందు, యురేషియన్ ట్రీ స్పారో దాని జాతికి చెందిన ఇతర యురేషియన్ సభ్యుల నుండి చాలా ముందుగానే వేరు చేయబడిందని జన్యు అధ్యయనాలు చూపిస్తున్నాయి.

20. genetic studies show that the eurasian tree sparrow diverged from the other eurasian members of its genus relatively early, before the speciation of the house, plain-backed and spanish sparrows.